SEO · Editorial · Localisation

Content, SEO and localisation projects

Selected work in keyword research, editorial planning, specialist writing, whole-site localisation and multilingual publishing.

Explore what I contributed, what I delivered and the public references behind each project.

Localisation projects

Localisation for international markets

These projects covered both the content people read and the interface they use: articles, product pages, navigation, buttons and other website elements.

NAGA / Localisation scope
BR BrazilPT PortugalLAT Latin AmericaES Spain
Articles, website content and interface text

NAGA · Finance and trading

Whole-site localisation and 500+ articles

I localised the website and more than 500 articles for NAGA’s Brazilian, Portuguese, Latin American and Spanish versions: naga.com/br, /pt, /lat and /es.

My contribution
Spanish and Portuguese localisation of articles, product and feature pages, buttons, navigation and other interface strings. I adapted terminology and search language, preserved HTML and CMS structure, and worked on metadata, internal links and editorial QA.
Deliverables
A localised article library and website experience across four regional versions, covering both long-form content and the wording used throughout the interface.

Working context: POEditor · WordPress · HTML · On-page SEO

Content may have changed since my deliveries.

TheBestVPN / Translation scope
Three complete language versions

TheBestVPN · Technology, privacy and security

Whole-site translation, including UX copy

I translated the entire English website into Spanish, Brazilian Portuguese and French. The scope included the article library, URL slugs, navigation, buttons, feature descriptions and other user-facing website text.

My contribution
Translation and localisation of VPN reviews, comparisons, privacy guides, UX copy and URL slugs. I implemented the translations in WordPress, working with localised shortcodes, the Code Editor and HTML while preserving page structure and checking terminology and interface consistency.
Deliverables
Three complete language versions of the site, bringing together editorial content, translated slugs and the interface wording needed to navigate and use each version.

Working context: WordPress · Localised shortcodes · Code Editor · HTML · Editorial QA

Content may have changed since my deliveries.

Keyword research & content strategy

Research behind a content plan

An anonymised client project connecting keyword evaluation, editorial angles and production-ready briefs for two distinct publishing identities.

From search evidence to editorial decisions

I evaluated 59 keywords, reviewed search intent and existing content, and developed eight differentiated article briefs across a four-week plan.

My contribution
Keyword screening, intent analysis, content-history review, angle development, source research, article briefs and scheduling.
Outcome
Selection rationale and questions requiring confirmation were documented for production.

Research context: Semrush keyword data · Content-history review · Source evaluation

Read the research case study
Research → Editorial roadmap
  1. 59keywords evaluated
  2. 8article briefs developed
  3. 4weeks planned
Keyword research and editorial planning · Anonymised client case

Published editorial projects

Specialist writing with public references

Original writing, research, editing and SEO structure across B2B, technology, finance, crypto and multilingual iGaming publishing.

NinjaPromo

B2B and technology editorial

I developed long-form articles and service-led content, turning broad topics into structured explanations for buyers and practitioners.

My contribution
Topic research, angle development, outlines, original writing, source checks and editorial revisions.
Deliverables
Educational articles, guides, service content and case-study narratives, supported by a public author profile.

AltSignals · Não Sei Cripto · Coinpresso

Finance and crypto content

I have written finance and crypto content in English, Portuguese, Spanish and French. Projects include finance journalism for AltSignals, Portuguese-language crypto education for Não Sei Cripto, and crypto PR and content strategy for Coinpresso.

My contribution
Research, source evaluation, writing, terminology checks, localisation, updates and editorial review, according to each assignment.
Deliverables
Trading explainers, crypto guides, market updates, platform content and PR material. My wider portfolio also covers personal finance, payments and blockchain developments across these four languages.

iGaming · Casino and sports betting

iGaming across five languages

I write iGaming content in English, Spanish, Portuguese, French and Italian, adapting terminology, operator information and editorial angles to each audience. The public author profiles below show part of my Spanish-language work.

My contribution
Research, original writing, editing, on-page SEO, structured updates and publishing.
Deliverables
Casino and sportsbook reviews, bonus and payment guides, slots, table games, poker and live-casino content, sports-betting guides, previews and news. My wider work also includes sweepstakes and social casinos, regulation, responsible gambling, landing pages and video scripts.

Further editorial examples

Five languages, a wider editorial range

These samples complement the public author profiles with healthcare, digital privacy, sustainability, emerging technology and regional lifestyle writing.

Read the published article alongside my original draft where available. Published versions may include editorial changes or appear under a publisher’s byline.

Explore the full writing portfolio
  • English · Healthcare · UK

    From Hospital to Home: Rebuilding Strength With Physiotherapy After Illness

    Miranda’s Physio Steps

    Patient-focused service content with a clear recovery journey, practical questions and an empathetic tone.

  • Spanish · Digital privacy · Spain

    España está en la posición 42 en el ranking mundial sobre el uso de redes VPN

    elDiario.es · EDCreativo

    A consumer-facing explanation of VPN adoption, using international comparisons and two research reports.

  • Portuguese · Sustainability · Brazil

    Pegada de carbono do consumo digital no Brasil: Onde estão os custos invisíveis

    EcoDebate

    An accessible environmental explainer connecting everyday digital habits with Brazil’s energy and infrastructure context.

  • French · Emerging technology · France

    Informatique quantique : IBM fixe 2029 comme horizon pour le premier ordinateur tolérant aux pannes

    Musée Informatique

    Long-form technical reporting that organises a complex computing roadmap into distinct concepts and stages.

  • Italian · Technology and digital lifestyles · Italy

    Tecnologie digitali e cambiamenti nel tempo libero nelle zone remote

    Prepared for Olbia.it

    A regional perspective on connectivity, leisure and everyday life, demonstrating audience-specific framing in Italian.

Content operations and CMS

Editorial management and publishing

Beyond individual articles, I have worked on content strategy, editorial coordination, reusable publishing structures and the checks that help teams deliver consistently.

Growth Leads · Content Specialist & QA Analyst

Quality checks at publishing scale

1,500+WordPress pages edited, reviewed and published

I worked across multilingual publishing workflows, checking headings, metadata, links, keyword alignment, localisation and CMS formatting.

I identified recurring content and structural issues, helped refine templates and checklists, and provided feedback to writers and editors.

ContentSEO elementsCMS presentation

Brazy · Senior Content Strategist

Strategy for Spanish and Portuguese markets

Editorial architecture, category maps, search-intent planning and priority roadmaps for Spain, Latin America, Portugal and Brazil. My work also connects briefs, WordPress structures, freelancers and SEO, Design and Product stakeholders.

North Star Network · Content Manager

Multilingual editorial delivery

Content management within international publishing programmes, bringing editorial coordination and market adaptation into the production workflow.

iGaming.com · Brand Content Manager

Brand content and affiliate publishing

Brand content management in an affiliate publishing context, with attention to editorial consistency, project requirements and coordinated delivery.

From brief to publication: the responsibilities varied by role. Together, these projects demonstrate planning, editorial review, stakeholder coordination and practical publishing experience.

Explore the wider professional context

Contact

Have a content role or project?

Get in touch about a content, SEO or localisation role, or a project that needs research, editorial judgement and practical publishing experience.