Content · SEO · Localisation

I make complex subjects easy to find, trust and act on

I bring 10+ years of experience in SEO writing, editing, localisation and editorial operations for international audiences. My work covers keyword research, content planning, source checking, market adaptation and CMS publishing, with writing samples in English, Spanish, Portuguese, French and Italian.

10+years across multilingual content, localisation and editorial production
15,000+pages worked on across writing, editing, proofreading, translation, localisation, SEO and CMS publishing
30+professionals coordinated across cross-functional teams, international markets and simultaneous projects

Beyond the byline

From search strategy to publication

I turn audience and search research into clear briefs, useful content and consistent publishing workflows. Each stage connects the purpose of the page with the needs of its readers.

Working toolkit
Search research
Ahrefs, Semrush, Moz
Auditing and measurement
Screaming Frog, Google Search Console, GA4
Content and publishing
WordPress, Google Workspace, SurferSEO, NeuronWriter
Editorial coordination
Notion, Jira, Asana
01

Search & audience intelligence

I use keyword research, competitor analysis and audience questions to map search intent, organise topic clusters and build content plans. Keyword mapping and editorial briefs give each page a clear purpose, structure and place within the site.

02

Writing & content design

I write guides, reviews, landing and product pages, features, news, newsletters, scripts and PR or outreach content. I shape the structure, explanation and next step around the reader, publication and purpose of the piece.

03

Editing & content quality

I edit and proofread for accuracy, logic, clarity, grammar and tone, applying style guides and consistent terminology. Editorial checks also cover source quality, client and market guidelines, metadata, internal links and the presentation of the final page.

04

Translation & localisation

I translate to preserve meaning and localise to fit the market. I adapt terminology, cultural references, examples, brand voice and search intent, checking local conventions and client guidance so each version reads naturally for its audience.

05

Editorial operations & publishing

I coordinate calendars, briefs, writer feedback, quality standards and stakeholder reviews. I also integrate content into CMS workflows and check formatting, links, metadata and rendering before publication, keeping multilingual delivery organised and consistent.

Experience that changes the work

Editorial judgement across complex projects

My experience combines content production, editorial coordination, quality evaluation and the web systems used to publish and measure the work.

Own the chain

From brief to release

For international companies, agencies and independent clients, I have worked across research, planning, writing, editing, proofreading, writer guidance, quality assurance and publication. That experience helps me connect individual assignments with the wider editorial workflow.

Handle complexity

Accuracy under pressure

Work in finance, payments, crypto, trading and iGaming has developed my approach to careful sourcing, precise terminology and responsible claims. I check content against client guidance and market requirements, with attention to the audience and the limits of the available evidence.

Understand the system

Language meets implementation

Search quality, language evaluation, AI data and fraud operations strengthened my attention to evidence and risk. Web development and analytics experience helps me apply that judgement to CMS structure, publishing quality and measurement.

Editorial contexts

Specialist content across industries

My writing portfolio spans specialist and consumer subjects. These are six of the main contexts, with formats ranging from explanatory guides and reviews to news, service pages and PR content.

Finance, fintech & crypto

Explain products, payments, trading and financial concepts with precise terminology, reliable sources and clear market context.

Explainers · Reviews · Comparisons · Payment guides · Advertorials · Market news

iGaming, sports betting & gaming

Make operators, games, bonuses and betting topics understandable, with attention to terms, audience suitability and market guidance.

Operator reviews · Bonus and betting guides · Game guides · Landing pages · Video scripts · News

Technology, SaaS & IT services

Connect technical features with practical use, explaining software, cybersecurity and digital products at the right level for the reader.

B2B articles · Product pages · Service pages · Technical explainers

Marketing, B2B & professional services

Clarify an offer, its audience and its value through useful explanations, credible claims and copy shaped for the publication or campaign.

SEO articles · PR and outreach · Service pages · Landing pages · Social media campaigns

Construction, design & industrial services

Research specialist terminology and explain materials, processes, design choices and practical considerations for professional and consumer readers.

Service content · Specialist articles · Practical guides · Product descriptions · Features

Travel, retail & consumer content

Help readers understand destinations, products and everyday choices through useful detail, clear comparisons and relevant cultural context.

Travel guides · Consumer guides · Product content · Features · News

Language as market intelligence

Language and market adaptation

My writing portfolio includes samples in English, Spanish, Portuguese, French and Italian. My broader translation and localisation work also covers regional terminology, cultural references, search intent and publishing conventions across markets.

Portuguese Native

Brazil, Portugal and Portuguese-speaking African markets such as Mozambique, with vocabulary, register and search usage adapted to the audience.

Spanish Native

Spain, Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Peru and other Latin American markets, including neutral international Spanish for projects spanning several countries.

English Fluent

United Kingdom, United States, Ireland, Canada, India, Australia, New Zealand and international audiences, across original writing, source content and localisation workflows.

French Proficient

France, Canada and French-speaking African markets, including Senegal, Chad and Benin, with research, terminology checks and linguistic quality assurance.

Italian

Selected articles for Italy and international audiences on technology, digital lifestyles and iGaming, with terminology and tone adapted to the intended reader.

Preserve meaning, adapt to the market

A shared source can support several versions. I check each final page against its own audience, terminology, factual context, search intent and natural use of language.

Editorial loop

A repeatable editorial workflow

Each stage creates a clear handover for the next. Documented decisions, quality checks and feedback support consistent delivery and the updating of existing content.

  1. Frame

    Define the audience, purpose, outcome, constraints and evidence threshold.

  2. Research

    Map intent, sources, competitors, terminology, product context and open questions.

  3. Build

    Create the structure, explanation, copy, metadata, links and appropriate next step.

  4. Adapt

    Adapt the content to the market’s language, conventions, needs and client guidance.

  5. Verify

    Check facts, logic, claims, language, SEO elements, components and rendering.

  6. Learn

    Publish, review available search and user signals, document findings and update existing content.

Let’s connect

Need content built for your market?

I welcome employment opportunities and freelance projects in SEO content, editing, localisation and editorial operations. Get in touch to discuss your audience, market and content needs.