SEO · Editorial · Localização

Escrita para cada objetivo

Redação, tradução e trabalho editorial em inglês, espanhol, português, francês e italiano. Encontre textos originais, atualizações de conteúdo, revisão e pós-edição por tema, formato, contribuição ou mercado.

Catálogo de textos

Encontre um texto

Busque por idioma, tema, formato ou mercado, ou combine filtros para encontrar o texto mais relevante.

Exibindo 6 textos selecionados · Explore 3.527 textos no catálogo

As versões publicadas podem incluir alterações editoriais ou a assinatura do veículo. Os originais e textos revisados mostram o trabalho apresentado neste portfólio.

Nenhum texto encontrado

Amplie a busca ou remova um filtro.

Edição e revisão

Cuidado em cada frase

Estes exemplos demonstram revisão linguística e editorial. Minha contribuição é a revisão do texto, não sua autoria original.

  1. Inglês · Moçambique

    Guia de apostas em MMA

    Guia revisado com moeda e contexto de pagamento locais.

    Texto revisado
  2. Inglês · Nova Zelândia

    Análise da slot Wild West TRUEWAYS

    Texto especializado sobre o jogo, com terminologia, mecânicas e condições.

    Texto revisado
  3. Inglês · Países Baixos

    Guia do app TonyBet

    Explicação revisada sobre acesso móvel, configuração e terminologia regional.

    Texto revisado

Minha contribuição

O trabalho por trás de cada texto

Veja qual foi minha contribuição: redação original, atualização de conteúdo, tradução ou revisão editorial.

  1. Redação original

    Pesquisa, estruturação e redação de artigos, guias, perfis e páginas para um público definido.

    Explorar exemplos
  2. Atualização e reescrita

    Melhoria de artigos existentes com estrutura SEO, reescrita de trechos, novas seções e metadados.

    Explorar exemplos
  3. Revisão e edição

    Revisão de clareza, consistência, gramática, terminologia e tom em textos existentes.

    Explorar exemplos
  4. Tradução e localização

    Tradução do sentido e adaptação de terminologia, registro e informações práticas ao público de destino.

    Explorar exemplos
  5. Pós-edição de tradução

    Comparação da tradução automática com o original para corrigir o sentido e dar naturalidade ao texto final.

    Explorar exemplos
  6. Edição de conteúdo com IA

    Reformulação de textos gerados por IA, com critério editorial, estrutura clara, linguagem precisa e informações úteis.

    Explorar exemplos

As amostras de tradução e pós-edição também estão no arquivo de traduções. Abrir arquivo de traduções ↗

Encontre um exemplo

Busca um texto específico?

Posso indicar textos relevantes e explicar minha contribuição, tanto para processos seletivos quanto para a preparação de um briefing.